OBVESTILO O ZASEBNOSTI
ko uporabljate naše storitve (‘Storitve‘), vključno s tem, ko:
- Obiščete našo spletno stran nahttps://otocan.si ali katerokoli našo spletno stran, ki se navezuje na to Obvestilo o zasebnosti
-
Z nami sodelujete na druge načine, vključno s trženjem ali dogodki
Vprašanja ali pomisleki?
Branje tega Obvestila o zasebnosti vam bo pomagalo razumeti vaše pravice in izbire glede zasebnosti.
Odgovorni smo za odločanje o tem, kako se vaši osebni podatki obdelujejo.
Če se ne strinjate z našimi politikami in praksami, prosimo, ne uporabljajte naših Storitev.
Če imate še kakršnakoli vprašanja ali pomisleke, nas kontaktirajte nagal@otocan.si
POVZETEK KLJUČNIH TOČK
podrobnejše informacije o posameznih temah pa lahko najdete s klikom na povezavo,
ki sledi posamezni točki, ali z uporabo našega kazala vsebinespodaj.
Ta povzetek vsebuje ključne informacije o obdelavi osebnih podatkov v skladu s tem Obvestilom o zasebnosti. Podrobnejša pojasnila o posameznih vprašanjih so na voljo v nadaljevanju tega dokumenta oziroma v posameznih razdelkih, do katerih dostopate prek kazala vsebine.
Katere osebne podatke obdelujemo?
Upravljavec lahko ob obisku, uporabi ali navigaciji po Storitvah obdeluje osebne podatke, odvisno od načina interakcije posameznika s Storitvami, njegovih izbir ter uporabljenih funkcionalnosti. Podrobnejši opis vrst osebnih podatkov, ki jih posameznik prostovoljno posreduje upravljavcu, je naveden v nadaljevanju Obvestila.
Ali obdelujemo posebne vrste osebnih podatkov?
Upravljavec ne obdeluje posebnih vrst osebnih podatkov, kot so podatki o rasnem ali etničnem poreklu, verskem ali filozofskem prepričanju, političnih mnenjih, zdravstvenem stanju ali spolnem življenju.
Ali osebne podatke pridobivamo od tretjih oseb?
Upravljavec osebnih podatkov ne pridobiva od tretjih oseb.
Za katere namene obdelujemo osebne podatke?
Osebni podatki se obdelujejo za namene zagotavljanja in upravljanja Storitev, komunikacije s posamezniki, zagotavljanja varnosti informacijskih sistemov ter za izpolnjevanje zakonskih obveznosti upravljavca. Osebni podatki se obdelujejo izključno na podlagi ustrezne pravne podlage.
Kdaj in s kom se osebni podatki lahko razkrijejo?
Osebni podatki se lahko razkrijejo le v primerih, ki so določeni s tem Obvestilom o zasebnosti, in le tistim uporabnikom osebnih podatkov, pri katerih je razkritje nujno za dosego zakonitega namena obdelave.
Kakšne pravice ima posameznik?
Posameznik, na katerega se nanašajo osebni podatki, ima v skladu z veljavno zakonodajo pravico do dostopa do osebnih podatkov, pravico do popravka, pravico do izbrisa, pravico do omejitve obdelave, pravico do prenosljivosti podatkov ter pravico do ugovora obdelavi osebnih podatkov.
Kako lahko posameznik uveljavlja svoje pravice?
Posameznik lahko zahtevo za uveljavljanje svojih pravic posreduje upravljavcu pisno ali po elektronski poti. Upravljavec bo zahtevo obravnaval in nanjo odgovoril v rokih in na način, določen z veljavno zakonodajo o varstvu osebnih podatkov.
Za dodatne informacije o obdelavi osebnih podatkov si lahko ogledate celotno Obvestilo o zasebnosti.
KAZALO VSEBINE
2. KAKO OBDELUJEMO VAŠE PODATKE?
3. NA KATERIH PRAVNIH PODLAGAH OBDELUJEMO VAŠE OSEBNE PODATKE?
4. KDAJ IN S KOM DELIMO VAŠE OSEBNE PODATKE?
5. ALI UPORABLJAMO PIŠKOTKE IN DRUGE TEHNOLOGIJE SLEDENJA?
6. KAKO DOLGO HRANIMO VAŠE PODATKE?
7. ALI ZBIRAMO PODATKE MLADOLETNIH OSEB?
8. KAKŠNE SO VAŠE PRAVICE DO ZASEBNOSTI?
9. NADZOR FUNKCIJ »DO NOT TRACK«
10. ALI POSODABLJAMO TO OBVESTILO?
11. KAKO NAS LAHKO KONTAKTIRATE GLEDE TEGA OBVESTILA?
12. KAKO LAHKO PREGLEDATE, POSODOBITE ALI IZBRIŠETE PODATKE, KI JIH ZBIRAMO O VAS?
1. KATERE PODATKE ZBIRAMO?
Osebni podatki, ki nam jih posredujete
Na kratko:
Zbiramo osebne podatke, ki nam jih prostovoljno posredujete.
Osebne podatke zbiramo, kadar nam jih prostovoljno posredujete, na primer ko izrazite zanimanje za informacije o nas ali naših izdelkih in Storitev, ko sodelujete v dejavnostih na Storitvah ali ko stopite v stik z nami.
Osebni podatki, ki jih posredujete vi.
Osebni podatki, ki jih zbiramo, so odvisni od konteksta vaših interakcij z nami in Storitvami, vaših izbir ter uporabljenih funkcij. Ti podatki lahko vključujejo:
- imena
- e-poštne naslove
- številke debetnih/kreditnih kartic
- naslove za izstavitev računa
- nastavitve glede komunikacije
- gesla
- uporabniška imena
Občutljivi podatki.
Občutljivih osebnih podatkov ne obdelujemo.
Samodejno zbrani podatki
Na kratko:
Nekateri podatki, kot so IP-naslov in značilnosti brskalnika ali naprave, se zbirajo samodejno ob obisku naših Storitev.
Samodejno zbiramo določene podatke, ko obiščete, uporabljate ali se premikate po Storitvah. Ti podatki ne razkrivajo vaše identitete, lahko pa vključujejo podatke o napravi in uporabi, kot so IP-naslov, vrsta brskalnika, operacijski sistem, jezikovne nastavitve, referenčni URL-ji, država, lokacija in informacije o tem, kako in kdaj uporabljate Storitve.
- Podatki dnevnikov in uporabe.
Podatki dnevnikov in uporabe so podatki, povezani s storitvami, diagnostiko, uporabo in delovanjem, ki jih naši strežniki samodejno zbirajo, ko dostopate do naših Storitev ali jih uporabljate, in jih beležimo v dnevniških datotekah. Glede na način vaše interakcije z nami lahko ti podatki vključujejo vaš IP-naslov, podatke o napravi, vrsto in nastavitve brskalnika ter podatke o vaši dejavnosti v okviru Storitev (na primer časovne žige uporabe, ogledane strani in datoteke, iskalne poizvedbe ter druga dejanja, kot so uporabljene funkcionalnosti), pa tudi podatke o dogodkih na napravi (kot so sistemska dejavnost, poročila o napakah (včasih imenovana »izpisi ob zrušitvi«) ter strojne nastavitve). - Podatki o napravi.
Zbiramo podatke o napravi, kot so informacije o računalniku, telefonu, tabličnem računalniku ali drugi napravi, s katero dostopate do Storitev. Glede na uporabljeno napravo lahko ti podatki vključujejo IP-naslov (ali posredniški strežnik), identifikacijske številke naprave in aplikacij, podatke o lokaciji, vrsto brskalnika, model strojne opreme, ponudnika internetnih storitev in/ali mobilnega operaterja, operacijski sistem ter podatke o konfiguraciji sistema. - Lokacijski podatki.
Zbiramo podatke o lokaciji, kot so informacije o lokaciji vaše naprave, ki so lahko natančne ali nenatančne. Obseg zbranih podatkov je odvisen od vrste in nastavitev naprave, ki jo uporabljate za dostop do Storitev. Na primer, lahko uporabljamo GPS in druge tehnologije za zbiranje geolokacijskih podatkov, ki nam sporočajo vašo trenutno lokacijo (na podlagi IP-naslova). Zbiranje teh podatkov lahko zavrnete bodisi z zavrnitvijo dostopa do podatkov bodisi z izklopom lokacijskih nastavitev na vaši napravi. V tem primeru nekatere funkcionalnosti Storitev morda ne bodo na voljo.
2. KAKO OBDELUJEMO VAŠE PODATKE?
Na kratko:
Vaše podatke obdelujemo za zagotavljanje, izboljševanje in upravljanje Storitev, komunikacijo z vami, preprečevanje goljufij ter izpolnjevanje zakonskih obveznosti.
- Za odgovarjanje na povpraševanja uporabnikov in zagotavljanje podpore.
Vaše osebne podatke lahko obdelujemo za odgovarjanje na vaša vprašanja in za reševanje morebitnih težav, povezanih z zahtevanimi storitvami. - Izpolnjevanje in upravljanje naročil.
Vaše osebne podatke lahko obdelujemo za izpolnjevanje in upravljanje naročil, plačil, vračil in zamenjav, izvedenih prek Storitev. - Zaščita življenjskih interesov posameznikov.
Vaše osebne podatke lahko obdelujemo, kadar je to potrebno za zaščito življenjskih interesov posameznika, na primer za preprečitev škode.
3. NA KATERIH PRAVNIH PODLAGAH OBDELUJEMO VAŠE PODATKE?
Na kratko:
Vaše osebne podatke obdelujemo le, kadar imamo za to veljavno pravno podlago.
Splošna uredba o varstvu podatkov (GDPR) in GDPR Združenega Kraljestva zahtevata, da pojasnimo veljavne pravne podlage za obdelavo osebnih podatkov. V ta namen se lahko opremo na naslednje pravne podlage:
- Soglasje. Vaše osebne podatke lahko obdelujemo, če ste nam za določen namen podali privolitev. Privolitev lahko kadarkoli prekličete.
- Izvajanje pogodbe. Vaše osebne podatke lahko obdelujemo, kadar je to potrebno za izpolnjevanje pogodbenih obveznosti do vas ali za izvedbo ukrepov na vašo zahtevo pred sklenitvijo pogodbe.
- Zakonske obveznosti. Vaše osebne podatke lahko obdelujemo, kadar je to potrebno za izpolnjevanje naših zakonskih obveznosti, na primer za sodelovanje z organi pregona ali nadzornimi organi, za uveljavljanje ali obrambo pravnih zahtevkov ali za razkritje podatkov kot dokazov v sodnih postopkih.
- Življenjski interesi. Vaše osebne podatke lahko obdelujemo, kadar je to potrebno za zaščito vaših življenjskih interesov ali življenjskih interesov tretje osebe, na primer v primerih morebitnih groženj varnosti posameznikov.
6. KAKO DOLGO HRANIMO VAŠE PODATKE?
Na kratko:
Podatke hranimo toliko časa, kolikor je potrebno za namene tega Obvestila.
Vaše osebne podatke bomo hranili le toliko časa, kolikor je potrebno za namene, določene v tem Obvestilu o zasebnosti, razen če je daljše obdobje hrambe zahtevano ali dovoljeno z zakonom (na primer zaradi davčnih, računovodskih ali drugih zakonskih obveznosti).
Ko ne obstaja več zakonita poslovna potreba za obdelavo vaših osebnih podatkov, bomo podatke izbrisali ali anonimizirali. Če to ni mogoče (na primer, ker so podatki shranjeni v varnostnih kopijah), bomo osebne podatke varno shranili in jih izločili iz nadaljnje obdelave, dokler izbris ne bo mogoč.
7. ALI ZBIRAMO PODATKE MLADOLETNIH OSEB?
Zavestno ne zbiramo osebnih podatkov otrok, mlajših od 18 let, niti jim ne namenjamo trženjskih vsebin, prav tako takih osebnih podatkov zavestno ne prodajamo. Z uporabo Storitev izjavljate, da ste stari najmanj 18 let ali da ste starš oziroma zakoniti skrbnik mladoletne osebe in soglašate z uporabo Storitev s strani take mladoletne osebe. Če izvemo, da smo zbrali osebne podatke uporabnikov, mlajših od 18 let, bomo deaktivirali račun in sprejeli razumne ukrepe za takojšen izbris teh podatkov iz naših evidenc. Če se zavedate kakršnihkoli podatkov, ki smo jih morda zbrali od otrok, mlajših od 18 let, nas prosimo kontaktirajte na gal@otocan.si.
8. KAKŠNE SO VAŠE PRAVICE DO ZASEBNOSTI?
Glede na vašo lokacijo imate pravico do dostopa, popravka, izbrisa ali omejitve obdelave vaših osebnih podatkov.
V določenih regijah (kot so EGP, Združeno kraljestvo in Švica) imate v skladu z veljavno zakonodajo o varstvu podatkov določene pravice, ki lahko vključujejo pravico:
(i) do dostopa do osebnih podatkov in pridobitve njihove kopije,
(ii) do popravka ali izbrisa osebnih podatkov,
(iii) do omejitve obdelave,
(iv) do prenosljivosti podatkov, kadar je to primerno, ter
(v) da niste predmet avtomatiziranega odločanja.
V določenih primerih imate tudi pravico ugovarjati obdelavi osebnih podatkov. Zahtevo lahko vložite tako, da nas kontaktirate prek kontaktnih podatkov, navedenih v razdelku »KAKO NAS LAHKO KONTAKTIRATE GLEDE TEGA OBVESTILA?« spodaj.
Vsako zahtevo bomo obravnavali in nanjo odgovorili v skladu z veljavno zakonodajo o varstvu osebnih podatkov.
Če se nahajate v EGP ali Združenem kraljestvu in menite, da vaše osebne podatke obdelujemo nezakonito, imate pravico vložiti pritožbo pri pristojnem nacionalnem nadzornem organu ali pri nadzornem organu Združenega kraljestva.
Če se nahajate v Švici, se lahko obrnete na Zveznega pooblaščenca za varstvo podatkov in informacij.
Odjava od trženjskih in promocijskih sporočil
Od prejemanja trženjskih in promocijskih sporočil se lahko kadarkoli odjavite s klikom na povezavo za odjavo v e-sporočilih, ki vam jih pošiljamo, ali tako, da nas kontaktirate prek zgoraj navedenih kontaktnih podatkov. Po odjavi boste odstranjeni s trženjskih seznamov. Kljub temu vam lahko še naprej pošiljamo sporočila, povezana z izvajanjem Storitev, ki so potrebna za upravljanje in uporabo vašega računa, za odgovor na zahteve ali za druge netržne namene.
Piškotki in podobne tehnologije
Večina spletnih brskalnikov je privzeto nastavljena tako, da sprejema piškotke. Če želite, lahko brskalnik nastavite tako, da piškotke izbriše ali zavrne. Upoštevajte, da lahko zavrnitev ali izbris piškotkov vpliva na delovanje določenih funkcionalnosti ali Storitev.
Če imate vprašanja ali pripombe glede svojih pravic do zasebnosti, nam lahko pišete na gal@otocan.si.
9. NADZOR FUNKCIJ »DO NOT TRACK«
Večina spletnih brskalnikov ter nekateri mobilni operacijski sistemi in aplikacije vključujejo funkcijo ali nastavitev »Do Not Track« (DNT), s katero lahko izrazite svojo željo, da se podatki o vaši spletni dejavnosti ne spremljajo in zbirajo. Trenutno ni sprejetega enotnega tehničnega standarda za prepoznavanje in izvajanje signalov DNT, zato se nanje trenutno ne odzivamo. Če bo v prihodnosti sprejet obvezen standard, bomo o tem obvestili v posodobljeni različici tega Obvestila o zasebnosti.
10. ALI POSODABLJAMO TO OBVESTILO?
To Obvestilo o zasebnosti lahko občasno posodobimo. Posodobljena različica bo označena z datumom »Spremenjeno« na vrhu dokumenta. Če bomo izvedli bistvene spremembe, vas lahko o tem obvestimo z vidnim obvestilom ali z neposrednim obvestilom. Priporočamo, da Obvestilo redno pregledujete, da boste seznanjeni z načinom varovanja vaših podatkov.
11. KAKO NAS LAHKO KONTAKTIRATE?
Kontaktirate nas lahko na e-naslov: gal@otocan.si
12. KAKO LAHKO PREGLEDATE, POSODOBITE ALI IZBRIŠETE SVOJE PODATKE?
V skladu z veljavno zakonodajo imate lahko pravico zahtevati dostop do osebnih podatkov, ki jih zbiramo o vas, informacije o njihovi obdelavi, popravek netočnih podatkov ali izbris osebnih podatkov. Prav tako imate lahko pravico preklicati privolitev za obdelavo. Te pravice so lahko v določenih primerih omejene z zakonom. Zahtevo za pregled, posodobitev ali izbris osebnih podatkov lahko vložite z oddajo zahteve posameznika, na katerega se podatki nanašajo.